In a low-price environment for oil, unit trains are the new manifest destiny for crude by rail—and they’ll probably be hauling frac sand, too.