Price, not politics, may determine if new transborder crude capacity linking Canada and the U.S. goes into service.