The Williston Basin may be struggling, but recent developments could provide a lift for the once-hot play.